1 00:00:39,360 --> 00:00:42,480 P, waktunya bicara tentang kepergianmu. 2 00:00:46,680 --> 00:00:51,160 Sebelum Anda melintasi perbatasan, Anda harus hapus aplikasi perpesanan aman kami. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,720 Ya. 4 00:00:54,960 --> 00:00:59,880 Anda harus sangat berhati-hati dengan cara Anda melakukannya bawa rekaman Anda melewati kontrol perbatasan. 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 Tenang saja. 6 00:01:17,840 --> 00:01:22,680 Anda memiliki tiket pulang pergi. Mereka akan berpikir kamu akan kembali dalam 7 hari. 7 00:01:24,800 --> 00:01:27,840 Percaya saja pada dirimu sendiri. 8 00:01:33,040 --> 00:01:37,960 Menurutku, apa yang telah kamu lakukan akan memberikan dampak yang besar. 9 00:02:07,600 --> 00:02:10,960 [Matahari terbit tinggi, langit biru cerah] 10 00:02:11,120 --> 00:02:14,920 [itu adalah foto anak kecil itu] 11 00:02:15,080 --> 00:02:18,520 [Dia menggambarnya di selembar kertas] 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,680 [dan menulis di pojok] 13 00:02:21,840 --> 00:02:25,360 [semoga selalu ada sinar matahari] 14 00:02:25,520 --> 00:02:28,520 [semoga selalu ada langit] 15 00:02:30,720 --> 00:02:33,160 Halo. Ini aku. 16 00:02:34,000 --> 00:02:39,960 Saat ini saya tidak tahu jumlahnya masalah yang akan kubuat untuk diriku sendiri. 17 00:02:51,720 --> 00:02:56,400 - Selamat siang, siswa. - Pasha, ini bukan waktu terbaik. 18 00:02:56,560 --> 00:03:02,480 Saya koordinator acara dan Sekolah Dasar Karabash 19 00:03:03,480 --> 00:03:04,840 Pertama... 20 00:03:06,120 --> 00:03:10,280 Saya juga videografer sekolah. 21 00:03:10,440 --> 00:03:15,640 Bersama dengan sekelompok siswa, Saya memotret semua peristiwa besar di sekolah. 22 00:03:17,680 --> 00:03:20,720 Tempat kerja saya adalah sekolah terbesar 23 00:03:20,880 --> 00:03:24,160 di kota yang sangat kecil. 24 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 Populasi di sini hanya 10.000. 25 00:03:29,720 --> 00:03:34,240 Kota ini terletak dalam di wilayah pegunungan Ural. 26 00:03:42,360 --> 00:03:45,280 Ini adalah jantung industri Rusia. 27 00:03:45,440 --> 00:03:49,320 Kehidupan di sini berputar pabrik peleburan tembaga. 28 00:03:49,480 --> 00:03:55,320 Faktanya, memang demikian terkenal di dunia karena tanaman ini. 29 00:03:55,480 --> 00:04:00,160 Orang-orang datang dari mana saja untuk melihat kota 30 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 yang pernah disebut oleh UNESCO tempat paling beracun di Bumi. 31 00:04:05,400 --> 00:04:10,640 Kota paling tercemar di Ural, dengan harapan hidup rata-rata 38 tahun. 32 00:04:10,800 --> 00:04:15,200 Ini seperti pasca-apokaliptik di sini. Ada gas berbau busuk secara acak. 33 00:04:15,360 --> 00:04:19,600 Ini adalah tempat paling menyedihkan yang pernah saya alami pernah. Udara... Oh, wah, bau sekali. 34 00:04:19,760 --> 00:04:24,080 Ada tingkat kematian yang tinggi dari kanker, penyakit paru-paru 35 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 dan penyakit lainnya. Wow. 36 00:04:26,960 --> 00:04:30,240 Selamat datang di Karabash. 37 00:04:31,200 --> 00:04:35,440 Begitulah dunia melihat kampung halamanku. 38 00:04:35,600 --> 00:04:39,960 Tapi kenyataannya adalah bahwa di sini tidak terlalu buruk. 39 00:04:41,080 --> 00:04:44,960 Dan sebagai koordinator acara di sekolah, 40 00:04:45,120 --> 00:04:49,640 Saya bisa memastikan anak-anak selalu punya sesuatu untuk dinantikan. 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,040 Ada kue untuk semua orang. 42 00:05:01,040 --> 00:05:05,840 Apa yang saya sukai dari pekerjaan saya adalah menjadi bisa berada di sana untuk murid-muridku. 43 00:05:12,920 --> 00:05:16,880 Membantu mereka membuka pikiran. Ekspresikan diri mereka. 44 00:05:17,040 --> 00:05:21,720 Dan hanya memberi mereka ruang menjadi anak-anak. 45 00:05:22,600 --> 00:05:27,200 [Meskipun itu jauh dari kata bagus!] [Tapi aku mencoba yang terbaik pada gitarku...] 46 00:05:28,800 --> 00:05:33,400 Meski terkadang aku mengacaukan segalanya. Saya harap anak-anak memaafkan saya 47 00:05:33,560 --> 00:05:38,920 karena tidak membawa baterai ekstra untuk syuting video musik mereka. 48 00:05:45,320 --> 00:05:50,320 Sebagai lulusan sekolah ini sendiri, Saya menyukai tempat ini. 49 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 Dan saya berharap orang-orang di sini seperti aku juga. 50 00:05:57,160 --> 00:06:00,360 - Apakah kamu ingin sup kubis? - Tidak, terima kasih. 51 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Sup kubismu tidak terlalu enak. 52 00:06:02,680 --> 00:06:06,920 Sup terbaik berasal dari restoran "Sushi-Pizza". 53 00:06:07,080 --> 00:06:10,120 Keluar dari sini! Anda dan pizza sushi Anda. 54 00:06:17,320 --> 00:06:22,800 Tapi aku juga punya caraku sendiri untuk memenangkan hati orang. 55 00:06:24,680 --> 00:06:28,200 Selamat pagi. Saya ingin beberapa bunga. 56 00:06:36,160 --> 00:06:38,920 Hai, Nona Pustakawan! 57 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 Hadiah? Aku mengetahuinya! 58 00:06:44,120 --> 00:06:47,400 Aku membawakanmu bunga. Selamat ulang tahun Ibu. 59 00:06:47,560 --> 00:06:53,040 Ini ibuku. Saya mencintainya sangat banyak tapi aku belum pernah memberitahunya. 60 00:06:53,200 --> 00:06:57,000 Biarkan bunga berbicara mewakiliku. 61 00:06:57,160 --> 00:07:00,400 - Kamu sedang merekam ini? - Ya. 62 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 Itu terjadi pada bulan Februari 2022 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,040 ketika pekerjaanku adalah berubah secara drastis. 64 00:07:22,960 --> 00:07:25,880 Ini adalah beritanya di Saluran Pertama. 65 00:07:26,040 --> 00:07:30,040 Menurut Vladimir Putin, Rusia akan melakukannya melakukan operasi militer khusus. 66 00:07:30,200 --> 00:07:32,880 Dengan persetujuan dari Dewan Federasi Rusia 67 00:07:33,040 --> 00:07:37,200 dan sesuai dengan yang diratifikasi perjanjian tanggal 22 Februari 2022 68 00:07:37,360 --> 00:07:40,400 tentang persahabatan dan gotong royong 69 00:07:40,560 --> 00:07:45,480 dengan Republik Rakyat Donetsk dan Republik Rakyat Luhansk 70 00:07:45,640 --> 00:07:49,960 Saya memutuskan untuk memimpin operasi militer khusus. 71 00:08:40,400 --> 00:08:45,600 FEDERAL BARU KEBIJAKAN PENDIDIKAN PATRIOTIK 72 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 Halo? 73 00:08:54,720 --> 00:08:59,720 Apakah ada pesanan khusus? saya tidak mengerti apa yang terjadi. 74 00:08:59,880 --> 00:09:06,040 Kita perlu membuat anak-anak membaca beberapa lagu dan pidato patriotik. 75 00:09:06,200 --> 00:09:08,920 Anda perlu memfilmkannya. 76 00:09:09,080 --> 00:09:13,320 Kita juga perlu memfilmkan anak-anak membacakan puisi tentang kemenangan kita. 77 00:09:13,480 --> 00:09:18,520 - Apakah kita benar-benar kacau? - Itu datangnya dari atas. 78 00:09:18,680 --> 00:09:21,120 Berengsek. Bagaimana sebenarnya kita melakukan ini? 79 00:09:21,280 --> 00:09:24,400 - Tidak tahu. - OKE. 80 00:09:24,560 --> 00:09:28,480 Sial! Sakit! Oke, sampai jumpa. 81 00:09:31,040 --> 00:09:32,880 Sial! 82 00:09:33,800 --> 00:09:36,680 Tunjukkan benderanya. 83 00:09:46,800 --> 00:09:52,880 Kurikulum patriotik baru yang mendukung perang sekarang akan diperkenalkan di sekolah kami. 84 00:09:54,200 --> 00:09:58,480 Pelajaran, lagu, latihan pagi... 85 00:09:58,640 --> 00:10:03,000 Saya diperintahkan untuk menembak semua kejadian... 86 00:10:05,240 --> 00:10:08,440 Tempatkan bendera. 87 00:10:08,600 --> 00:10:18,320 ...sebagai bukti bahwa sekolah tersebut memang demikian mematuhi perintah pemerintah. 88 00:10:21,040 --> 00:10:25,400 Pada hari-hari pertama, saya melesat dari satu kelas ke kelas berikutnya 89 00:10:25,560 --> 00:10:28,440 merekam pelajaran bernaskah setelah pelajaran tertulis. 90 00:10:30,720 --> 00:10:35,680 Beban kerjanya sangat besar, Saya harus meminta bantuan dalam pembuatan film. 91 00:10:36,840 --> 00:10:42,680 Kebijakan negara di Ukraina telah diputuskan oleh kaum radikal, nasionalis, dan... 92 00:10:43,760 --> 00:10:49,160 ...neo-Nazi. Segala sesuatu yang menyatukan kami telah diserang. 93 00:10:50,080 --> 00:10:56,120 Pada Februari 2022, dia ikut serta operasi khusus untuk demil... 94 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Demiliterisasi. 95 00:11:00,880 --> 00:11:06,440 Untuk demiliterisasi dan denazifikasi Ukraina sebagai bagian dari... 96 00:11:06,600 --> 00:11:10,640 - Mari kita ulangi. - Apakah aku mulai dari awal atau? 97 00:11:10,800 --> 00:11:15,320 Tidak, hanya dari kata-kata ini, dimulai dari "dia ikut serta"... 98 00:11:15,480 --> 00:11:21,560 Pada Februari 2022, dia ikut serta operasi khusus untuk demiliter... 99 00:11:21,720 --> 00:11:24,000 Katakan saja "denazifikasi". 100 00:11:24,160 --> 00:11:29,280 Beberapa sedang berjuang dengan kata-kata baru dari kurikulum. 101 00:11:31,120 --> 00:11:33,800 Yang lainnya, seperti Abdulmanov di sini, 102 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 menyampaikan pelajaran dengan gairah seorang mukmin sejati. 103 00:11:37,360 --> 00:11:41,160 Poin berikutnya adalah perekonomian. 104 00:11:41,320 --> 00:11:45,000 Komponen ekonomi peperangan hibrida. 105 00:11:45,160 --> 00:11:48,400 Ini adalah sanksinya melawan negara kita. 106 00:11:48,560 --> 00:11:51,400 Anda sudah tahu 107 00:11:51,560 --> 00:11:58,400 bahwa Eropa, bukan Rusia, yang menderita mendapatkan hasil maksimal dari sanksi ini sekarang. 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,040 Tanpa energi, artinya, tanpa gas, minyak dan sebagainya. 109 00:12:03,200 --> 00:12:07,920 Di Perancis, untuk mengisi tangki dengan bensin, 110 00:12:08,080 --> 00:12:13,480 Anda membutuhkan lebih dari 150 euro. 111 00:12:14,720 --> 00:12:17,560 Jadi Perancis akan segera melakukannya jadilah seperti penembak, 112 00:12:17,720 --> 00:12:20,720 menunggang kuda, dan seluruh Eropa juga. 113 00:12:20,880 --> 00:12:24,280 Ada tidak ada produk pertanian lokal 114 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 di Eropa atau di sebagian besar negara lain. 115 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 Artinya, tidak ada gandum, minyak, dan seterusnya. 116 00:12:31,400 --> 00:12:36,520 Sekali lagi, di Perancis, okelah terbiasa makan tiram dan katak. 117 00:12:36,680 --> 00:12:40,480 Mereka akan bertahan selama beberapa waktu, tapi bagaimana dengan negara lain, seperti Inggris? 118 00:12:40,640 --> 00:12:43,840 Inggris, Anda ingat, adalah sebuah pulau kecil. 119 00:12:44,000 --> 00:12:48,080 Mereka membunuh rakyatnya sendiri selama Perang Dunia II. 120 00:12:48,240 --> 00:12:53,200 Di AS, ada demonstrasi mendukung Rusia. 121 00:12:53,360 --> 00:12:58,320 Seperti yang saya katakan, kita bisa menghancurkan Ukraina dalam beberapa hari. 122 00:13:02,960 --> 00:13:04,360 Terima kasih. 123 00:13:04,520 --> 00:13:10,640 Hanya sedikit dari kita yang siap menghadapi hal tersebut intervensi dalam kebebasan kita untuk mengajar. 124 00:13:12,560 --> 00:13:16,600 Jam-jam ketika saya menggunakan untuk fokus pada anak-anak 125 00:13:16,760 --> 00:13:23,440 sekarang dihabiskan untuk mengunggah video ini ke database pemerintah yang misterius. 126 00:13:35,280 --> 00:13:40,480 Ini adalah rumahku. Ini adalah 2 kamar tidur di pusat kota. 127 00:13:41,520 --> 00:13:45,040 Di sini, saya punya 427 buku. 128 00:13:45,200 --> 00:13:47,920 Semua diatur dengan cermat dalam urutan warna. 129 00:13:48,760 --> 00:13:50,760 Burung beo peliharaan. 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Seekor anjing bernama Nebraska. 131 00:13:54,920 --> 00:13:57,240 Dan banyak kenangan... 132 00:14:08,400 --> 00:14:13,320 Sebagai seorang siswa muda, saya tahu saya berbeda dari anak laki-laki lainnya 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,560 bahkan jika aku tidak tahu alasannya. 134 00:14:18,640 --> 00:14:23,120 Mungkin ini alasannya Saya selalu sendirian. 135 00:14:26,240 --> 00:14:30,160 Saya juga kesepian di rumah. 136 00:14:31,040 --> 00:14:34,840 Saat aku berumur 9 tahun, ayahku tenggelam di danau 137 00:14:35,000 --> 00:14:40,280 meninggalkan ibuku untuk membesarkan aku dan saudara-saudaraku sendirian. 138 00:14:42,200 --> 00:14:47,720 Di sini, di sekolah, Saya bisa menciptakan keluarga saya sendiri. 139 00:14:56,200 --> 00:15:00,960 Apa yang saya coba buat di kantor saya sederhana. 140 00:15:02,120 --> 00:15:07,280 Tempat yang persis seperti itu Saya berharap ada ketika saya masih mahasiswa. 141 00:15:59,720 --> 00:16:03,160 Kantor ini di sini merupakan pilar demokrasi 142 00:16:03,320 --> 00:16:07,240 di seluruh dunia kita yang tidak demokratis. 143 00:16:07,400 --> 00:16:11,000 Siswa selalu bisa datang ke sini. 144 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 Sekalipun ditutup, seseorang dapat membukanya dengan hampir semua kunci. 145 00:16:16,360 --> 00:16:19,160 Silakan, rekam benderanya. 146 00:16:36,400 --> 00:16:38,520 Tidak, itu tidak akan rontok. 147 00:16:38,680 --> 00:16:42,960 Apa Evgenia Vladimirovna akan memberitahumu, dia terpaksa mengatakannya. 148 00:16:43,120 --> 00:16:46,960 Apakah kamu dipaksa? Berkedip dua kali jika terpaksa. 149 00:16:47,120 --> 00:16:53,160 - Kita harus menyelamatkan Evgenia Vladimirovna. - Biarkan aku menyesuaikan keseimbangannya. 150 00:16:53,320 --> 00:16:56,960 Kita semua bersama-sama harus membantu satu sama lain dan tentara kita 151 00:16:57,120 --> 00:17:02,200 dengan pengertian, dukungan, dan perhatian sikap terhadap segala sesuatu yang terjadi. 152 00:17:04,440 --> 00:17:08,800 Setiap hari, ada pelajaran wajib baru. 153 00:17:08,960 --> 00:17:14,440 Rasanya seperti kami, para guru dipaksa untuk berperang juga. 154 00:17:15,520 --> 00:17:20,080 Berapa banyak dari Anda yang sudah mengetahuinya musim semi Krimea? Ya, Alexander? 155 00:17:20,240 --> 00:17:24,600 - Krimea bergabung dengan Rusia. - Jadi, Krimea bergabung dengan Rusia? 156 00:17:25,480 --> 00:17:31,080 Krimea meninggalkan Rusia... Oh, meninggalkan Ukraina dan bergabung dengan Rusia. 157 00:17:31,240 --> 00:17:34,360 Betapa pintarnya Anda, Anda semua tahu. 158 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 Mengapa orang-orang Krimea ingin bergabung dengan Rusia? 159 00:17:37,360 --> 00:17:41,560 Karena Ukraina tidak melakukannya memberikan uang untuk infrastruktur, 160 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 jadi mereka memutuskan untuk bergabung dengan kami. 161 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Mereka yang memakai mahkota bunga, tolong lambaikan tangan ke kamera. 162 00:17:48,920 --> 00:17:51,360 Dan senyum lebar. 163 00:18:12,560 --> 00:18:16,760 aku kelelahan semua pekerjaan propaganda ekstra. 164 00:18:26,240 --> 00:18:30,760 Kemudian saya melihat postingan dari sebuah perusahaan konten web Rusia. 165 00:18:30,920 --> 00:18:36,760 "Mentransmisikan panggilan. Apakah pekerjaan Anda terpengaruh oleh operasi militer khusus?" 166 00:18:37,680 --> 00:18:43,400 Saya mengejutkan diri saya sendiri dengan mengirimkannya email yang terlalu panjang: 167 00:18:49,720 --> 00:18:55,040 "Aku menulis surat kepadamu karena menurutku aku akan menjadi kandidat yang baik untuk pertunjukanmu." 168 00:18:56,640 --> 00:19:03,440 “Saya seorang guru yang terpaksa melakukan hal yang sama kebalikan dari apa yang seharusnya dilakukan seorang guru." 169 00:19:03,600 --> 00:19:06,720 “Menggunakan sumber dayaku sendiri sebagai videografer sekolah, 170 00:19:06,880 --> 00:19:10,600 Saya sudah melakukannya mendokumentasikan hal-hal di sini." 171 00:19:11,400 --> 00:19:14,480 "Aku menunggu balasanmu." 172 00:19:24,520 --> 00:19:28,640 Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! 173 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Selamat ulang tahun. 174 00:19:31,960 --> 00:19:37,400 Para siswa yang melewatinya kantorku menjadi keluarga. 175 00:19:38,320 --> 00:19:41,680 Seperti kelompok lulusan ini dari tahun lalu. 176 00:19:41,840 --> 00:19:44,680 Tapi aku mengkhawatirkan mereka. 177 00:19:44,840 --> 00:19:48,560 Satu, dua, tiga. Karabash! 178 00:19:49,960 --> 00:19:54,120 - Saya tidak punya waktu untuk belajar. - Aku juga terancam gagal. 179 00:19:54,280 --> 00:19:57,480 Jika kamu gagal, Anda mungkin akan mati di Ukraina. 180 00:19:59,280 --> 00:20:03,040 Mereka menjadikan adikku di kelas satu belajar puisi perang. 181 00:20:03,200 --> 00:20:06,440 Mereka membuatnya mempelajarinya juga. Saya bertanya, "Mengapa kamu mempelajari ini?" 182 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Dia berkata, "Saya disuruh melakukannya untuk mendukung tentara." 183 00:20:09,520 --> 00:20:13,960 - Dia tidak tahu apa itu perang. - Tidak, mereka tidak perlu tahu apa itu. 184 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 Aku membelikanmu kaus McDonald's! Merchandise merek, hadiahku untuk Nikita. 185 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 [Tarian lambat yang membuatmu menangis] 186 00:20:32,040 --> 00:20:34,680 [Meskipun semuanya terdengar sama] 187 00:20:45,640 --> 00:20:47,880 Bu, tahukah kamu apa yang terjadi? 188 00:20:48,040 --> 00:20:52,080 Seperti, apa yang harus mereka pelajari di kelas 11? 189 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 Pahlawan operasi militer khusus! 190 00:20:57,200 --> 00:21:00,800 Jadi apa? Ada anak laki-laki yang sedang berperang. 191 00:21:00,960 --> 00:21:03,120 Anak-anak muda. 192 00:21:03,280 --> 00:21:06,640 Itu wajar bagi laki-laki untuk berperang! 193 00:21:06,800 --> 00:21:10,520 - Aku tidak suka sifat seperti itu. - Kamu berbeda. 194 00:21:10,680 --> 00:21:16,320 Negara kita menginginkan banyak hal. Tidak perlu memulai perang untuk ini. 195 00:21:16,480 --> 00:21:18,840 Saya memahami Anda dengan sempurna. 196 00:21:19,000 --> 00:21:23,720 Seorang idiot memutuskan untuk melakukan ini, dan seluruh dunia kini ketakutan. 197 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Bodoh. 198 00:21:26,000 --> 00:21:31,360 Akan lebih baik jika dia saja duduk di mejanya dan tidak melakukan apa pun! 199 00:21:31,520 --> 00:21:36,600 Maaf, tapi orang-orang menyukai perang. Mereka ingin saling menembak. 200 00:21:36,760 --> 00:21:42,760 Selalu seperti itu. Dan milik kita orang-orang terlibat dalam semua pertempuran. Selalu. 201 00:21:42,920 --> 00:21:45,360 Orang suka menembak satu sama lain. 202 00:21:45,520 --> 00:21:49,280 Nyalakan otakmu sesekali. Ini berguna. 203 00:21:51,160 --> 00:21:54,480 Ambillah permen, Nak. 204 00:22:09,280 --> 00:22:11,280 Cantik. 205 00:22:13,680 --> 00:22:18,720 Di suatu tempat di sepanjang garis, Aku muak karena tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 206 00:22:20,160 --> 00:22:23,120 Jadi saya mulai berbicara dengan kamera saya sendiri. 207 00:22:36,240 --> 00:22:42,640 Perasaan yang sangat tidak menyenangkan. 208 00:22:44,800 --> 00:22:49,560 Ini seperti Anda berada di sebuah ruangan 209 00:22:49,720 --> 00:22:54,840 dan semua tembok mendekatimu. 210 00:22:55,000 --> 00:22:58,760 Udara hampir habis. 211 00:23:00,360 --> 00:23:06,760 Dan kamu sangat menyadarinya Anda tidak dapat mengubah apa pun. 212 00:23:06,920 --> 00:23:11,600 Bahwa Anda tetap terjebak dalam sistem ini. 213 00:23:16,200 --> 00:23:22,120 Saya menyukai pekerjaan saya, tetapi saya tidak mau menjadi pion rezim. 214 00:23:50,240 --> 00:23:55,960 Saya mengundurkan diri dari posisi saya sebagai acara koordinator di Sekolah Dasar Karabash. 215 00:24:00,200 --> 00:24:03,720 Apa pun dampaknya, biarlah. 216 00:24:06,280 --> 00:24:10,040 Bahkan pria sepertiku harus mempunyai beberapa prinsip. 217 00:24:13,320 --> 00:24:18,800 Saya masuk ke bagian administrasi dan menyampaikan surat pengunduran diri. 218 00:24:23,200 --> 00:24:26,760 Pada bulan Juni, saya sudah selesai di sini. 219 00:25:00,440 --> 00:25:04,920 Terkadang saya diminta melakukannya memfilmkan hal-hal di luar sekolah. 220 00:25:06,000 --> 00:25:09,960 Dan hari ini Saya sedang syuting demonstrasi pro-perang. 221 00:25:10,920 --> 00:25:14,440 Saya merasa seperti itu untuk saat ini Saya harus ikut bermain. 222 00:25:20,520 --> 00:25:24,360 Ayo berdiri bersama kami. Di sini. 223 00:25:27,600 --> 00:25:30,600 KAMI TIDAK MENINGGALKAN ORANG KAMI 224 00:25:36,440 --> 00:25:41,720 Aku merasa seperti orang asing di kotaku sendiri. Namun tentu saja tidak hanya sampai di sini saja. 225 00:25:41,880 --> 00:25:45,960 Di seluruh negeri, genderang perang ditabuh dengan liar. 226 00:25:46,120 --> 00:25:51,000 Jika kita perlu mengubah Kyiv menjadi reruntuhan dan letakkan bendera kami di atas reruntuhan ini 227 00:25:51,160 --> 00:25:53,040 maka ini harus dilakukan. 228 00:25:54,640 --> 00:25:57,640 Unjuk rasa di Karabash hanyalah sebagian saja perang informasi nasional yang lebih besar. 229 00:25:57,800 --> 00:26:02,200 Operasi ini adalah tentang balas dendam. Kami menyerang justru untuk membalas dendam. 230 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 Ini adalah sebuah manifestasi kebencian kami, kebencian yang benar-benar suci. 231 00:26:05,840 --> 00:26:08,360 Kita tidak seharusnya membunuh mereka karena kebencian. 232 00:26:09,280 --> 00:26:13,440 Kita harus membunuh mereka karena cinta, cinta untuk anak-anak kita. 233 00:26:13,600 --> 00:26:17,080 [Ah, Ibu Pertiwi Rusia] 234 00:26:17,240 --> 00:26:20,760 [Rudal nuklir kami] [siap bertempur] 235 00:26:20,920 --> 00:26:26,080 [Percayalah pada kami, nenek,] [dengan spanduk merah!] 236 00:26:26,240 --> 00:26:29,360 Tidak untuk perang! Tidak untuk perang! 237 00:26:29,520 --> 00:26:33,800 Tentu saja ada yang anti perang pengunjuk rasa di beberapa kota besar. 238 00:26:35,600 --> 00:26:39,160 Hentikan perang! Tidak untuk perang! 239 00:26:39,320 --> 00:26:44,880 Personil media, minggir. 240 00:26:45,040 --> 00:26:48,680 Saya berharap saya bisa seberani mereka. 241 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Tapi aku tidak. 242 00:26:53,440 --> 00:26:58,080 Dan ini berlaku untuk semua orang di kota ini. 243 00:27:06,880 --> 00:27:11,120 - Apakah ada orang yang menentang perang? - Tidak, kami tidak kenal siapa pun. 244 00:27:11,280 --> 00:27:15,400 Di kalangan pergaulan kita, tidak ada yang seperti itu. 245 00:27:15,560 --> 00:27:19,440 Mereka bahkan tidak berani “melawan”. 246 00:27:29,760 --> 00:27:36,400 Setelah rapat umum, saya melihat apa kota telah selesai dengan rekamanku. 247 00:27:37,960 --> 00:27:43,160 Ini adalah pameran multimedia di perpustakaan kota. 248 00:27:47,360 --> 00:27:52,120 Aku menatap mata anak-anak menonton kreasiku. 249 00:27:57,200 --> 00:28:01,320 Saya adalah propagandis anak-anak ini. 250 00:28:08,960 --> 00:28:15,440 Untungnya saya membawa remote universal saya, jadi aku bisa mematikan omong kosong itu. 251 00:28:34,280 --> 00:28:39,480 Tiba-tiba, Saya menerima pesan paling aneh yang pernah ada. 252 00:28:40,960 --> 00:28:45,640 Postingan Instagram Saya acak menjawab telah membuahkan hasil. 253 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Dan sekarang... 254 00:28:49,800 --> 00:28:54,920 "Pasha sayang, saya dari Eropa bekerja di film dokumenter." 255 00:28:55,080 --> 00:28:59,400 "Informasi kontak Anda adalah diberikan kepadaku oleh seorang teman di Rusia." 256 00:28:59,560 --> 00:29:02,160 “Aku ingin membicarakan idemu 257 00:29:02,320 --> 00:29:06,680 untuk memfilmkan cerita tentang bagaimana perang mempengaruhi sekolahmu." 258 00:29:10,800 --> 00:29:17,680 Saat saya mengirimkan penawaran itu, saya tidak mengenal siapa pun di Rusia secara hukum dapat meliput cerita ini. 259 00:29:18,640 --> 00:29:22,800 Namun kini ada orang asing yang masuk menawarkan dukungan. 260 00:29:24,520 --> 00:29:27,920 Saya menghabiskan sepanjang malam memikirkan tawarannya 261 00:29:28,080 --> 00:29:31,280 untuk membantu menunjukkan materi saya kepada dunia. 262 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 Ayo lakukan ini. 263 00:29:45,680 --> 00:29:50,000 Pekerjaan saya sudah melibatkan pembuatan film segala sesuatu di sekitar sekolah. 264 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 Ini adalah sampul yang sempurna. 265 00:29:54,200 --> 00:29:59,600 Untuk apa mengundurkan diri dari posisiku saat itu cara sempurna untuk membuat film di sini? 266 00:29:59,760 --> 00:30:04,040 Saya pergi ke administrasi sekolah dan mengambil kembali pengunduran diriku. 267 00:30:20,600 --> 00:30:24,240 Sekarang aku tidak hanya itu seorang videografer sekolah. 268 00:30:24,400 --> 00:30:28,160 Sekarang, saya seorang sutradara film. 269 00:30:28,320 --> 00:30:33,320 Dan saya akan menggunakan kamera saya untuk merekam jurang yang ditenggelamkan sekolah ini. 270 00:30:35,600 --> 00:30:38,880 Tapi harus mulai dari mana? 271 00:30:44,800 --> 00:30:47,040 Perhatian! 272 00:30:47,200 --> 00:30:49,200 Tunjukkan benderanya. 273 00:30:54,920 --> 00:31:01,360 Upacara lagu wajib baru diawasi oleh Pavel Abdulmanov... 274 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 ...perwakilan partai yang berkuasa di institusi kami. 275 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Itu menarik. 276 00:31:13,280 --> 00:31:15,640 Mengapa sejarah? 277 00:31:17,440 --> 00:31:24,120 Saya pikir sejarah Rusia adalah satu hal salah satu ilmu sosial yang paling penting. 278 00:31:24,280 --> 00:31:29,680 Saya setuju dengan pepatah tersebut 279 00:31:29,840 --> 00:31:35,360 orang-orang itu yang sudah melupakan sejarahnya 280 00:31:35,520 --> 00:31:38,520 tidak punya masa depan. 281 00:31:40,080 --> 00:31:45,080 Tokoh sejarah terkenal yang mana yang paling kamu kagumi? 282 00:31:48,320 --> 00:31:51,800 Saya pikir beberapa pejabat Soviet 283 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 dari era Soviet. 284 00:31:56,520 --> 00:31:59,120 Lavrenty Beria. 285 00:31:59,960 --> 00:32:04,280 Lavrentiy Beria, pemimpin polisi rahasia Stalin. 286 00:32:04,440 --> 00:32:07,280 Bapak sistem Gulag. 287 00:32:07,440 --> 00:32:11,240 Dia sangat antusias pemukulan terhadap tahanan politik 288 00:32:11,400 --> 00:32:15,440 bahwa dia akan sering bergabung dalam menyiksa dirinya sendiri selama pembersihannya. 289 00:32:15,600 --> 00:32:17,560 Mungkin Abakumov. 290 00:32:17,720 --> 00:32:21,720 Viktor Abakumov, pemburu mata-mata Stalin. 291 00:32:21,880 --> 00:32:27,240 Terkenal karena membunuh mata-mata musuh yang tak terhitung jumlahnya, hampir tidak ada satupun yang benar-benar mata-mata. 292 00:32:28,800 --> 00:32:33,640 Pastinya Pavel Sudoplatov. 293 00:32:33,800 --> 00:32:40,040 Pavel Sudoplatov. Terkenal karena menghilangkan Musuh Stalin dengan cara yang kreatif 294 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 seperti pemecah es langsung menembus kepala Leon Trotsky. 295 00:32:44,160 --> 00:32:48,000 Dan sebuah bom menyamar sebagai sekotak coklat 296 00:32:48,160 --> 00:32:52,960 disampaikan kepada seorang terkemuka Pejuang kemerdekaan Ukraina. 297 00:32:53,120 --> 00:32:58,360 - Mengapa orang-orang ini menjadi pahlawanmu? - Saya pikir mereka memiliki pekerjaan yang menarik. 298 00:32:58,520 --> 00:33:02,560 Bagaimana siswa Anda akan mengingat Anda? 299 00:33:02,720 --> 00:33:05,960 Sebagai orang yang menyenangkan, saya harap. 300 00:33:16,000 --> 00:33:22,120 Sangat penting untuk menghilangkannya pandangan yang berbeda pendapat 301 00:33:22,280 --> 00:33:25,960 jadi tidak ada perpecahan politik di negara kita. 302 00:33:26,120 --> 00:33:29,320 Kamu mencintai tanah airmu keluar dari kewajiban. 303 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 Seperti betapa kamu mencintai ibumu. 304 00:33:32,120 --> 00:33:35,480 Kamu mencintainya hanya karena dia ibumu. 305 00:33:35,640 --> 00:33:39,560 Kamu hanya mencintai tanah airmu karena itu adalah tanah airmu. 306 00:33:40,560 --> 00:33:48,240 Jika Anda lahir di negara ini dan tidak percaya kami melakukan hal yang benar 307 00:33:48,400 --> 00:33:55,600 lalu pergi. Pergi ke pedesaan yang menurut Anda lebih baik. 308 00:33:56,280 --> 00:34:01,880 Jika Anda tinggal di negara kami dan tidak menyukainya, maka kamu adalah parasit. Meninggalkan. 309 00:34:32,520 --> 00:34:37,880 Saya bisa memahami Abdulmanov dari satu sisi... 310 00:34:40,240 --> 00:34:43,360 ...karena dia dicuci otak. 311 00:34:43,520 --> 00:34:46,120 Dia begitu yakin bahwa dia benar. 312 00:34:46,280 --> 00:34:48,760 Tapi aku khawatir tentang... 313 00:34:52,200 --> 00:34:55,360 ...anak-anak yang duduk di depannya. 314 00:34:55,520 --> 00:35:03,720 Mereka belum belajar bagaimana mereka harus menjalani hidup mereka. 315 00:35:03,880 --> 00:35:07,680 Mereka belum bisa mengambil keputusan ini. 316 00:35:09,680 --> 00:35:14,880 Saya mungkin lebih mencintai Rusia dibandingkan yang dilakukan pendukung rezim. 317 00:35:18,200 --> 00:35:23,840 Saya suka ketika Anda bisa membuka 318 00:35:24,000 --> 00:35:28,040 pintu balkonmu terbuka lebar 319 00:35:28,200 --> 00:35:30,920 untuk mendapatkan semua udara segar. 320 00:35:32,000 --> 00:35:36,360 Aku suka saat cuaca menjadi sangat dingin, 321 00:35:36,520 --> 00:35:39,960 suhunya hampir -45 derajat, 322 00:35:40,120 --> 00:35:47,200 dan kamu hanya bisa lari dari satu tempat ke tempat lain 323 00:35:47,360 --> 00:35:51,800 dengan wajah yang benar-benar merah dan kumis es putih. 324 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 Saya suka musim gugur. 325 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 Saya suka segalanya. 326 00:36:03,840 --> 00:36:06,560 Saya mencintai orang-orangnya. 327 00:36:06,720 --> 00:36:12,120 Cinta untuk negaramu bukan tentang mengibarkan bendera. 328 00:36:12,280 --> 00:36:18,200 Ini bukan tentang bernyanyi lagu kebangsaannya juga. 329 00:36:19,800 --> 00:36:23,680 Ini bukan tentang eksploitasi dan propaganda. 330 00:36:23,840 --> 00:36:30,240 Cinta tanah air berarti mengatakan, “Kami punya masalah.” 331 00:37:00,040 --> 00:37:02,600 Apa yang kamu rekam? 332 00:37:04,400 --> 00:37:06,680 - Sebuah film. - Untuk apa? 333 00:37:06,840 --> 00:37:08,720 BBC. 334 00:37:10,680 --> 00:37:13,560 Ah, kalau begitu, syutinglah. 335 00:37:20,840 --> 00:37:25,760 Bukan hanya murid-murid saya saat ini yang menghadapi tantangan baru. 336 00:37:29,520 --> 00:37:34,520 Banyak mantan muridku berada pada usia untuk dinas militer. 337 00:37:34,680 --> 00:37:37,280 Ini adalah tradisi yang sudah lama ada 338 00:37:37,440 --> 00:37:41,800 tapi sekarang sudah implikasi yang jauh lebih gelap. 339 00:37:43,960 --> 00:37:49,800 Ini Vanya. Bahkan setelah lulus, dia masih sering datang ke kantorku. 340 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Saya baru saja masuk dan orang-orang kecil ini 341 00:37:53,120 --> 00:37:56,880 yang biasa berlari dan tersandung di atas lututku 342 00:37:57,040 --> 00:38:02,320 sekarang mereka lebih tinggi dariku, di posisi mereka kostum wisuda. Saya kaget. 343 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Mengapa waktu berlalu begitu cepat? 344 00:38:09,640 --> 00:38:15,640 Vanya sekarang bekerja di toko minuman keras saat dia memikirkan langkah selanjutnya. 345 00:38:15,800 --> 00:38:21,720 Mungkin saya akan pindah ke Chelyabinsk. saya belum yakin apa yang harus kulakukan dengan hidupku. 346 00:38:21,880 --> 00:38:26,200 - Apakah kamu punya koneksi di sana? - Tidak, siapa yang butuh aku? 347 00:38:27,600 --> 00:38:31,560 Anda sebaiknya tidak bergabung dengan tentara karena putus asa. 348 00:38:31,720 --> 00:38:34,840 - Aku ingin. - Benarkah? Masih atau tidak lagi? 349 00:38:35,000 --> 00:38:38,080 Saya ingin menandatangani kontrak. 350 00:38:43,360 --> 00:38:46,440 Hal ini diperlukan untuk mendukung usulan Kementerian Pertahanan 351 00:38:46,600 --> 00:38:51,880 dan Staf Umum untuk mengadakan sebagian mobilisasi militer di Rusia. 352 00:38:52,040 --> 00:38:55,560 Keputusan tentang mobilisasi parsial telah ditandatangani. 353 00:38:57,800 --> 00:39:01,800 Sama seperti itu, semuanya akan berubah lagi. 354 00:39:05,560 --> 00:39:07,760 Simpan bahkan di belakang. 355 00:39:07,920 --> 00:39:13,040 Di seluruh negeri, laki-laki biasa dipanggil untuk bertugas. 356 00:39:16,560 --> 00:39:22,040 Sekarang hampir semua pria akan hidup di bawah ancaman terus-menerus untuk dikirim ke medan perang. 357 00:39:23,960 --> 00:39:26,800 Mungkin hal itu tidak bisa dihindari 358 00:39:26,960 --> 00:39:32,120 bahwa realitas perang akan ditemukan jalan mereka ke kantor kecilku. 359 00:39:33,920 --> 00:39:38,880 Saya memiliki sikap yang sama sebagai ibuku pada awalnya. 360 00:39:39,040 --> 00:39:43,760 Saya tidak terlalu peduli dengan perang selama itu tidak mengganggu saya pribadi. 361 00:39:43,920 --> 00:39:49,240 Ini adalah Masha. Kehadiran yang konstan di kantor saya selama beberapa tahun terakhir. 362 00:39:58,040 --> 00:40:03,600 - Saya ingin pergi ke sekolah kedokteran. - Kamu masih harus masuk. 363 00:40:03,760 --> 00:40:07,280 - Bagaimana jika kamu tidak masuk? - Kalau begitu, sial. 364 00:40:07,440 --> 00:40:11,680 mas! Kapan kamu berhenti percaya di Sinterklas? 365 00:40:11,840 --> 00:40:16,120 - Saya masih percaya pada Sinterklas. - Apa yang kamu minta padanya? 366 00:40:16,280 --> 00:40:18,000 Kebahagiaan. 367 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 Adikku sedang bersantai di markas di beberapa kota di Rusia 368 00:40:23,400 --> 00:40:27,440 menunggu untuk dikirim kembali ke Ukraina. 369 00:40:27,600 --> 00:40:32,920 Dia pergi ke Ukraina selama 10 hari dan dikirim kembali ke pangkalan. 370 00:40:33,080 --> 00:40:35,920 Beberapa pria tinggal di sana selama 2-3 minggu. 371 00:40:36,080 --> 00:40:39,240 - Dia direkrut? - Ya. 372 00:40:39,400 --> 00:40:43,920 - Dia punya tugas. - Berapa gajinya? 373 00:40:44,080 --> 00:40:48,200 Dia baru saja mendapatkannya sekitar 1200 euro selama sebulan. 374 00:40:49,360 --> 00:40:51,720 Mereka punya senjata yang sangat menakutkan. 375 00:40:51,880 --> 00:40:55,120 - Apakah rusak? - Tidak, semuanya baik-baik saja. 376 00:40:55,280 --> 00:41:00,520 Dia membawa empat granat di satu sisi. 377 00:41:00,680 --> 00:41:02,920 Dan empat granat di sisi lainnya. 378 00:41:05,440 --> 00:41:10,080 Betapapun kasarnya untuk dilihat Kakak Masha pergi berperang 379 00:41:10,240 --> 00:41:16,000 tidak mudah untuk melihatnya murid-muridku sendiri direkrut. 380 00:41:35,800 --> 00:41:40,040 Apa yang pertama kali Anda pikirkan saat itu kamu direkrut menjadi tentara? 381 00:41:40,200 --> 00:41:43,560 Itu pesta perpisahan ini akan mahal bagi saya. 382 00:41:43,720 --> 00:41:49,040 - Apakah kamu benar-benar ingin bergabung dengan tentara? - Saya wajib militer. Mereka memanggilku. 383 00:41:49,200 --> 00:41:52,480 Pasukan yang mana apakah kamu paling ingin bergabung? 384 00:41:52,640 --> 00:41:57,640 milik Putin. Saya ingin bertugas di Kremlin. 385 00:41:59,880 --> 00:42:03,160 - Haruskah kamu bercukur? - Apakah kamu akan mencukurku? 386 00:42:03,320 --> 00:42:08,680 Menurutku Vanya perlu dicukur. Ayo bercukur Vanya kecil. 387 00:42:08,840 --> 00:42:13,480 - Berikan ruang yang cukup untuk semua orang. - Ya, dia punya banyak rambut. 388 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 - Ya, dia masih memilikinya. - Di babak kedua. 389 00:42:21,680 --> 00:42:26,280 Tahukah Anda apa gaya rambut ini dipanggil? Jalur pendaratan. Untuk pilot. 390 00:42:26,440 --> 00:42:29,560 Ini kehabisan daya. Taruh di pengisi daya. 391 00:42:29,720 --> 00:42:33,760 - Ucapkan "Ivan". Satu dua tiga. - Ivan! 392 00:42:33,920 --> 00:42:38,040 - Ucapkan "tentara". Satu dua tiga. - Tentara! 393 00:42:44,560 --> 00:42:49,760 - Pasha, letakkan kameranya dan ayo. - Biarkan aku melakukan sedikit juga. 394 00:42:54,920 --> 00:42:57,640 Anda memutuskan untuk mendaftar sendiri? 395 00:42:57,800 --> 00:43:02,200 - Mereka memanggilku. - Kenapa kamu tidak meneleponku? 396 00:43:02,360 --> 00:43:07,760 Itu terjadi begitu cepat, saya tidak melakukannya mengerti apa yang sedang terjadi. 397 00:43:07,920 --> 00:43:10,480 Ah, kita perlu menagihnya lebih banyak. 398 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 Oke, jadi biarkan terisi dayanya. 399 00:43:30,160 --> 00:43:36,240 Di kantor saya Saya telah menyaksikan persahabatan ini berkembang. 400 00:43:37,920 --> 00:43:40,560 Tapi itu semua sangat rapuh. 401 00:43:47,920 --> 00:43:53,160 - Sungguh anak laki-laki yang telah kamu besarkan. - Sial, aku menangis. 402 00:43:55,000 --> 00:43:57,080 Vanya! 403 00:44:01,800 --> 00:44:04,480 Sial, aku menangis. 404 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 Sialan, Vanya. 405 00:44:09,240 --> 00:44:14,240 Aku tahu, Vanya, kamu adalah temanku, kamu adalah temanku, kamu adalah saudaraku. 406 00:44:14,400 --> 00:44:18,360 Anda mengerti? Bukan karena darah, tapi dengan jiwa. Memahami? 407 00:44:18,520 --> 00:44:25,280 Jika Anda orang yang bodoh dan jahat, saya akan melakukannya telah memotongmu. Aku sungguh mencintaimu. 408 00:44:25,440 --> 00:44:30,360 Aku melihat dirimu yang sebenarnya. Sungguh. 409 00:44:32,560 --> 00:44:36,440 Kamu akan pergi selama satu tahun... Ini kacau. 410 00:44:59,480 --> 00:45:02,800 Aku belum tidur sejak itu Vanya akan mengadakan pesta perpisahan. 411 00:45:02,960 --> 00:45:06,880 Mungkin aku terlalu cemas untuk pernah tidur lagi. 412 00:45:12,640 --> 00:45:16,440 Untuk melihat murid-muridku jadi langsung terlibat dalam perang ini 413 00:45:16,600 --> 00:45:21,800 memberiku dorongan yang tak terkendali untuk menyerang. 414 00:45:26,200 --> 00:45:32,200 Begitu pula saat mengatur sound system untuk upacara lagu kebangsaan harian, saya bertindak. 415 00:45:39,640 --> 00:45:44,160 Lagu kebangsaan Amerika seperti yang dilakukan oleh Lady Gaga. 416 00:45:44,320 --> 00:45:47,880 Apa yang lebih berbahaya? 417 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 Pasha, segera hentikan. 418 00:46:09,120 --> 00:46:12,080 - Mengapa? - Apakah kamu ingin masuk penjara? 419 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Kamu punya banyak musuh di sekolah. - Jadi apa? 420 00:46:19,760 --> 00:46:24,000 Presiden Vladimir Putin menandatangani undang-undang 421 00:46:24,160 --> 00:46:28,040 pada hukuman penjara seumur hidup untuk pengkhianatan pemerintah. 422 00:46:28,200 --> 00:46:32,760 Kita harus menekan aktivitas dinas rahasia asing dan mengidentifikasi 423 00:46:32,920 --> 00:46:35,640 pengkhianat, mata-mata dan penyabot. 424 00:46:35,800 --> 00:46:41,840 Pada bulan April 2023, negara merilis undang-undang yang diperbarui tentang "pengkhianatan". 425 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 25 tahun penjara. 426 00:46:45,040 --> 00:46:51,200 Itulah keputusan jurnalis dan aktivis Vladimir Kara-Murza. 427 00:46:51,360 --> 00:46:53,480 Dia dinyatakan bersalah atas pengkhianatan, 428 00:46:53,640 --> 00:46:58,320 mendiskreditkan tentara, dan memimpin "organisasi yang tidak diinginkan". 429 00:46:58,480 --> 00:47:02,000 Ada sesuatu yang disebut "pengkhianat tanah air". 430 00:47:02,160 --> 00:47:07,800 Bayangkan saja ini. Anda adalah warga negara dari negara Anda 431 00:47:07,960 --> 00:47:12,440 dan kemudian ada seseorang yang mengkhianati negaramu. 432 00:47:12,600 --> 00:47:15,240 Dia hanya bajingan. 433 00:47:16,960 --> 00:47:22,120 Jelas sekali, saya terus berjalan berkeliling kota dengan kamera. 434 00:47:23,280 --> 00:47:26,720 Awalnya terasa aman dan bahkan menarik. 435 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 Itu seperti sebuah permainan. 436 00:47:29,840 --> 00:47:31,640 Tapi kemudian... 437 00:47:33,120 --> 00:47:40,120 Ini menjadi lebih sulit seiring dengan politik suasana memanas. 438 00:47:40,280 --> 00:47:46,040 Orang-orang mulai memperhatikan jika kamera ada. 439 00:47:49,760 --> 00:47:55,600 Mereka menjadi sangat khawatir. Mulailah berbisik. 440 00:47:57,520 --> 00:47:59,720 Sepertinya... 441 00:48:00,840 --> 00:48:03,760 ...dalam sedetik, kepercayaan hilang. 442 00:48:06,480 --> 00:48:09,400 Silakan duduk. 443 00:48:13,880 --> 00:48:17,880 Benar atau salah: cara yang efektif untuk memerangi peperangan modern 444 00:48:18,040 --> 00:48:21,280 adalah dengan menggunakan agen asing. 445 00:48:21,440 --> 00:48:22,760 BENAR. 446 00:48:22,920 --> 00:48:28,800 Musuh sedang mencoba merekrut orang dari komunitas lokal 447 00:48:28,960 --> 00:48:33,120 untuk menyebarkan propaganda dan kebingungan. 448 00:48:33,280 --> 00:48:36,120 Itu kebenarannya. 449 00:48:37,840 --> 00:48:42,240 Kita harus saling mendukung. 450 00:48:42,400 --> 00:48:48,640 Mereka akan berusaha mengalahkan kita dari dalam 451 00:48:48,800 --> 00:48:51,880 dengan memisahkan kita. 452 00:48:52,040 --> 00:48:58,320 Jadi itu penting kita bersatu dan saling mendukung. 453 00:49:01,680 --> 00:49:07,120 Pelajaran seperti ini akan terjadi tak terbayangkan ketika saya masih menjadi mahasiswa di sini. 454 00:49:08,400 --> 00:49:10,840 Pada masa itu lingkungan terbuka 455 00:49:11,000 --> 00:49:15,160 memungkinkannya bagi seseorang ingin aku bebas di sekolah ini. 456 00:49:15,320 --> 00:49:20,680 Tapi sejak tahun lalu sudah ada tidak ada lagi kebebasan yang dapat ditemukan di sini. 457 00:49:29,280 --> 00:49:33,240 Dan mulai hari ini, itu resmi. 458 00:49:39,920 --> 00:49:44,200 Para guru, siswa yang terkasih, dan pengunjung! 459 00:49:44,360 --> 00:49:49,280 Kami di sini untuk menyaksikan suatu peristiwa besarnya sejarah. 460 00:49:49,440 --> 00:49:54,400 Presiden Rusia Vladimir Putin telah mendukung gagasan tersebut 461 00:49:54,560 --> 00:49:58,640 dari penciptaan sebuah gerakan seluruh Rusia untuk anak-anak. 462 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Untuk pertama kalinya dalam sejarah Rusia, 463 00:50:01,280 --> 00:50:06,240 seorang presiden secara pribadi akan memimpin dewan gerakan anak-anak. 464 00:50:06,400 --> 00:50:12,120 Saya menyapa semua peserta yang pertama pertemuan gerakan anak-anak. 465 00:50:12,280 --> 00:50:18,400 Di sini, di Moskow, kita bertemu dengan cerah dan anak-anak kreatif dari berbagai penjuru tanah air. 466 00:50:18,560 --> 00:50:22,400 Ini termasuk anak-anak dari wilayah baru kami. 467 00:50:26,360 --> 00:50:29,000 Putin mengumumkan organisasi baru ini 468 00:50:29,160 --> 00:50:33,240 pada peringatan 100 tahun dari Pionir Soviet. 469 00:50:34,560 --> 00:50:36,840 Di era Soviet yang tinggi, 470 00:50:37,000 --> 00:50:41,840 para pionir mempersiapkan pemuda untuk berperang pertempuran komunisme di masa depan. 471 00:50:42,000 --> 00:50:47,600 Putin mengembalikan ini organisasi propaganda yang mencakup segalanya. 472 00:50:49,240 --> 00:50:52,480 Namun tidak bagi komunisme. 473 00:50:52,640 --> 00:50:58,400 Tidak, gerakan ini setia hanya untuk dia dan tujuannya. 474 00:51:00,360 --> 00:51:02,800 - Patriot! - Moto kami! 475 00:51:02,960 --> 00:51:07,080 Kami hanya bergerak maju, karena kami adalah tim Patriot! 476 00:51:07,240 --> 00:51:10,520 Kami berani dan gesit, dan siap melakukan apa pun untuk menang. 477 00:51:21,120 --> 00:51:27,000 Duduklah di sana. Bergerak kursi di sana, dan duduk berpasangan. 478 00:51:27,160 --> 00:51:30,560 - Apakah aku menaruh topiku dengan cara yang benar? - Ya. 479 00:51:30,720 --> 00:51:35,520 Amanat gerakan pemuda baru Putin jenis pelajaran propaganda baru. 480 00:51:35,680 --> 00:51:38,880 Sekarang, tidak hanya ada jalur yang disiapkan untuk para guru. 481 00:51:39,040 --> 00:51:42,920 Sekarang, bahkan para siswa pun sedang membaca dari skrip. 482 00:51:44,840 --> 00:51:50,240 Anak-anak, tolong sembunyi skrip Anda di bawah tabel. 483 00:51:51,560 --> 00:51:55,800 Ceritakan padaku yang lainnya kota-kota Soviet yang paling heroik. 484 00:51:55,960 --> 00:51:58,440 - Kiev! - Yang mana? 485 00:51:58,600 --> 00:52:01,600 - Kiev. - Itu benar. 486 00:52:03,720 --> 00:52:07,800 Seseorang ingin memberitahuku sedikit tentang hal itu? Yura, kumohon. 487 00:52:07,960 --> 00:52:13,240 Kyiv adalah salah satu kota pertama kami yang berperang musuh selama Perang Patriotik Hebat. 488 00:52:13,400 --> 00:52:18,520 Pada tanggal 6 Juni 1941, 489 00:52:18,680 --> 00:52:24,520 menghadapi serangan berbahaya dari pasukan fasis Jerman 490 00:52:24,680 --> 00:52:28,640 markas militer kita didirikan di Kyiv. 491 00:52:28,800 --> 00:52:34,760 Pertahanan 72 hari ibu kota Ukraina dimulai 492 00:52:34,920 --> 00:52:38,760 berlangsung sampai 19 September 1941. 493 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 - Kota ini menerima penghargaan pertamanya... - Lihat gurunya, bukan aku. 494 00:52:43,520 --> 00:52:46,480 Kota ini menerima penghargaan pertamanya... 495 00:52:50,160 --> 00:52:53,480 Apa pelajaran Putin? berusaha mengajari kami? 496 00:52:53,640 --> 00:53:00,960 Hal ini terlihat jelas pada Hari Kemenangan, hari tersuci hari dalam setahun untuk negara Rusia. 497 00:53:01,120 --> 00:53:08,520 Berbaris bersama, kami memegang foto kerabat yang tewas dalam Perang Dunia II. 498 00:53:08,680 --> 00:53:12,040 Kami memulai upacaranya tentang meletakkan karangan bunga 499 00:53:12,200 --> 00:53:15,920 sebagai pengakuan atas kepahlawanan tentara Soviet. 500 00:53:16,080 --> 00:53:23,680 Sebuah karangan bunga ditempatkan atas nama konglomerat pertambangan tembaga Karabash-med. 501 00:53:25,560 --> 00:53:28,880 Pesan yang disampaikan kepada anak-anak tidaklah halus. 502 00:53:29,040 --> 00:53:35,960 "Mungkin suatu hari nanti kamu juga bisa menjadi prajurit mati." 503 00:53:40,640 --> 00:53:45,200 Orang-orang kami, sama seperti di tahun-tahun sebelumnya Perang Patriotik Hebat, harus bersatu 504 00:53:45,360 --> 00:53:47,640 untuk mengalahkan musuh. 505 00:53:47,800 --> 00:53:52,400 Saya sangat senang melihat begitu banyak anak dan orang-orang muda di sini di parade. 506 00:53:52,560 --> 00:53:56,680 Saya mendorong Anda, patriot. 507 00:53:56,840 --> 00:54:02,840 Anda, kaum muda, harus memikulnya panji kemenangan mutlak atas kejahatan. 508 00:54:06,320 --> 00:54:09,920 [Ayo, kita hidup,] [ayo hidup] 509 00:54:10,080 --> 00:54:14,280 [Berbagi menitnya] [sukacita dan kebahagiaan bersama] 510 00:54:14,440 --> 00:54:17,680 [Dan menghargai setiap jam,] [setiap momen yang kita miliki] 511 00:54:17,840 --> 00:54:21,520 [Oh, hidup kita, oh, hidup kita] [seperti sebuah lagu] 512 00:54:49,720 --> 00:54:52,920 Ah, aku mengerti sekarang. 513 00:54:58,360 --> 00:55:01,720 Hai, Masha. Bagaimana kabarmu? 514 00:55:01,880 --> 00:55:04,480 Kamu tidak apa apa? 515 00:55:09,280 --> 00:55:12,400 Tunggu, aku memfilmkanmu mengambil gambar. 516 00:55:12,560 --> 00:55:14,600 saudaramu. 517 00:55:15,600 --> 00:55:20,880 - Apakah kamu akan menunjukkannya pada ibumu? - Ya, mereka menaruhnya di ruang kelas. 518 00:55:26,360 --> 00:55:30,720 Apakah Anda merasa senang karena guru memberikannya foto kakakmu di dinding? 519 00:55:30,880 --> 00:55:34,800 - Yah, aku tidak senang dia berperang. - Dapat dimengerti. 520 00:55:36,840 --> 00:55:40,080 Sebagai bagian dari propaganda yang diamanatkan negara 521 00:55:40,240 --> 00:55:47,080 siswa di sini sering diberi nilai tugas menulis surat kepada tentara. 522 00:55:48,120 --> 00:55:53,760 Namun terkadang tugas ini bisa saja terjadi diarahkan ke tujuan kita sendiri. 523 00:55:53,920 --> 00:55:57,800 Itu bisa menjadi cara yang baik untuk melampiaskan perasaan yang tertekan. 524 00:55:57,960 --> 00:56:02,040 Masha, apakah kamu menunjukkan ibumu surat yang kamu tulis untuk seorang tentara? 525 00:56:02,200 --> 00:56:05,600 - Dia bilang itu surat yang menyedihkan. - Surat apa ini? 526 00:56:05,760 --> 00:56:07,040 Untuk seorang prajurit. 527 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 Dia berkata Saya pandai mendeskripsikan sesuatu. 528 00:56:09,360 --> 00:56:12,520 Apakah Anda menulis kepada tentara secara acak atau pada saudaramu? 529 00:56:12,680 --> 00:56:15,040 Saya menulis kepada seorang tentara tentang saudara laki-laki saya. 530 00:56:15,200 --> 00:56:18,600 "Prajurit yang terhormat, saya harap Anda baik-baik saja, berpakaian, sehat dan kenyang." 531 00:56:18,760 --> 00:56:24,800 “Saya paham ini juga tidak mudah untukmu, juga untuk keluarga dan teman-temanmu." 532 00:56:24,960 --> 00:56:29,240 "Tapi lakukan saja apa pun untuk kembali ke rumah. Sejujurnya, itu juga tidak mudah bagiku." 533 00:56:29,400 --> 00:56:34,520 "Adikku ada di medan perang sekarang, dan kami semua sangat mengkhawatirkannya." 534 00:56:34,680 --> 00:56:38,600 “Pada tanggal 3 Februari 2023, dia memberi tahu kami bahwa dia baik-baik saja." 535 00:56:38,760 --> 00:56:42,320 "Dia bilang dia tidak lapar dia juga tidak merindukan kita." 536 00:56:42,480 --> 00:56:47,160 Bahwa dia merindukan kita, maksudku. "Aku menulis ini untuk memberitahumu 537 00:56:47,320 --> 00:56:51,800 tolong jangan lupa menelepon orang siapa yang mengkhawatirkanmu." 538 00:56:59,640 --> 00:57:02,560 Maju, ayo! 539 00:57:10,440 --> 00:57:13,600 Kapan kita mulai berbaris di lorong? 540 00:57:13,760 --> 00:57:17,480 Apakah Severus Snape kepala sekolah kita yang baru? 541 00:57:17,640 --> 00:57:24,800 [Salju putih, es abu-abu!] [Di bumi yang retak!] 542 00:57:24,960 --> 00:57:32,320 [Ditutupi oleh selimut tambal sulam!] [Ada sebuah kota di tikungan jalan!] 543 00:57:32,480 --> 00:57:39,920 [Dan awan melayang di atas langit!] [Memadamkan cahaya surgawi!] 544 00:57:40,080 --> 00:57:42,800 Lanjutkan ke langkah berikutnya. 545 00:57:42,960 --> 00:57:45,080 Ya, tuan. 546 00:57:45,240 --> 00:57:48,760 Jangan berbalik dengan bahu Anda. 547 00:57:49,760 --> 00:57:53,120 - Kamu berjalan terlalu cepat. - Tenang. 548 00:57:53,280 --> 00:57:57,200 Langkah berbaris. Dan berbaris. 549 00:58:03,880 --> 00:58:07,840 14 siswa dari kelas 6 menerima nilai yang gagal. 550 00:58:08,000 --> 00:58:10,280 Dan 34 siswa dari kelas 7. 551 00:58:10,440 --> 00:58:13,520 133 nilai hilang. 552 00:58:13,680 --> 00:58:16,840 Saya pikir para guru sedang menaikkan nilai. 553 00:58:17,000 --> 00:58:25,160 Pavel Abdulmanov, prestasi akademik di kelasmu turun 7%. 554 00:58:26,640 --> 00:58:31,720 Kembali ke masalah kegagalan anak. Ini adalah masalah yang sangat serius. 555 00:58:31,880 --> 00:58:36,640 Hal ini tidak hanya terjadi di sekolah kita. Ada banyak pertanyaan. 556 00:58:36,800 --> 00:58:43,640 Kita perlu mencari tahu mengapa hal ini terjadi dan apa yang bisa dilakukan untuk mengatasinya. 557 00:58:50,760 --> 00:58:54,120 Mungkin alasannya kegagalan mereka hanyalah omong kosong. 558 00:58:54,280 --> 00:58:59,920 Anda harus mempersiapkan segala sesuatu yang patriotik pelajaran, semua kursus khusus. 559 00:59:00,080 --> 00:59:04,200 Organisasi pemuda baru itu mereka mendorong ke tenggorokanmu. 560 00:59:04,360 --> 00:59:09,040 Itu benar. Bagaimana seharusnya kita melakukan ini sekaligus? 561 00:59:09,200 --> 00:59:15,760 "Ayo Rusia, bersoraklah untuk senjata nuklir," hanya itu yang kita miliki di sini sekarang. 562 00:59:15,920 --> 00:59:20,240 Bagaimana kalau kita bisa keluarkan saja semua aktivitas tambahan 563 00:59:20,400 --> 00:59:24,560 dan fokus saja mendidik anak. Mengapa kita tidak mencobanya saja? 564 00:59:24,720 --> 00:59:29,080 - Bagaimana kita bisa melakukan itu? - Aku akan dipecat! 565 00:59:29,240 --> 00:59:33,720 - Aku juga akan dipecat sebagai kepala sekolah. - Itu harus datang dari atas. 566 00:59:48,480 --> 00:59:53,040 Ini seperti berjalan di atas tali yang ketat. 567 00:59:56,840 --> 01:00:04,200 Saat kamu merasa kamu bukan siapa-siapa tapi seorang propaganda 568 01:00:04,360 --> 01:00:08,520 dan kamu merasa seperti itu itu akan memakan kalian semua 569 01:00:08,680 --> 01:00:12,840 Anda perlu meratakannya 570 01:00:13,000 --> 01:00:16,240 dan bertindak. 571 01:00:19,400 --> 01:00:23,160 Perutku sakit. 572 01:00:24,920 --> 01:00:28,960 Saya mungkin orang yang merusak diri sendiri. 573 01:00:32,240 --> 01:00:37,240 Tapi saya tidak bisa melihat satu lagi yang pro perang Simbol Z di jendela ini. 574 01:00:38,320 --> 01:00:43,400 Jadi saya menjatuhkannya dan pasang X sebagai gantinya. 575 01:00:43,560 --> 01:00:47,760 Simbol online untuk mendukung pengungsi Ukraina. 576 01:01:06,600 --> 01:01:11,400 Tidak, Pasha, jangan lakukan ini. Bagaimanapun, kita semua sudah dewasa di sini. 577 01:01:11,560 --> 01:01:13,720 Setiap orang mengalami masa sulit. 578 01:01:13,880 --> 01:01:16,160 Itu benar, semua orang mengalami masa sulit. 579 01:01:16,320 --> 01:01:19,520 Pasha, kamu harus mendengarkan kepada orang lain juga. 580 01:01:19,680 --> 01:01:23,600 Itu saja, terima kasih, senang sekali kami mendengarkan satu sama lain. 581 01:01:25,480 --> 01:01:28,560 Karabash adalah kota kecil, dimana semua orang saling mengenal. 582 01:01:28,720 --> 01:01:34,880 Berita mulai menyebar oposisi terbuka saya terhadap rezim 583 01:01:35,040 --> 01:01:41,840 dan di Rusia, Anda tidak pernah tahu bahaya apa yang mungkin Anda hadapi. 584 01:01:46,640 --> 01:01:53,480 Saya pergi ke upacara penghargaan kota merasa cemas tetapi juga sedikit berharap. 585 01:01:58,760 --> 01:02:04,440 Di sini, penghargaan diberikan kepada penduduk setempat guru yang paling dicintai siswanya. 586 01:02:05,520 --> 01:02:12,080 Hadiahnya adalah apartemen deluxe baru, di sini di Karabash. 587 01:02:16,920 --> 01:02:19,760 Selamat siang. Halo para tamu yang terhormat. 588 01:02:19,920 --> 01:02:26,640 Penghargaan ini untuk seseorang yang baik hati, seseorang pengertian. 589 01:02:27,640 --> 01:02:34,800 Seseorang yang menciptakan ruang bagi siswa dimana mereka merasa nyaman. 590 01:02:34,960 --> 01:02:40,720 Kami memulai upacaranya penghargaan "guru favorit". 591 01:02:46,600 --> 01:02:49,760 Pemenangnya adalah Pavel Shaikhovich Abdulmanov! 592 01:02:49,920 --> 01:02:54,600 Guru sejarah dan ilmu sosial dari Sekolah Dasar Karabash. 593 01:02:57,240 --> 01:03:03,320 Siswa dan orang tua menghargai dia karena miliknya kebaikannya, caranya menjelaskan sesuatu, 594 01:03:03,480 --> 01:03:08,520 pendekatan kreatifnya dalam mengajar, dan atas pemahamannya terhadap siswa. 595 01:03:08,680 --> 01:03:12,200 "Abdulmanov mengajari kita bagaimana menjadi pintar." 596 01:03:21,120 --> 01:03:26,120 Aku diliputi emosi, bahkan jika kamu tidak melihatnya di wajahku. 597 01:03:26,280 --> 01:03:31,640 Terkadang aku merasa akulah orangnya semua orang ingin terkoyak. 598 01:03:31,800 --> 01:03:35,320 Tapi ternyata mereka sangat mencintaiku. 599 01:03:39,200 --> 01:03:43,040 Sebagai seorang guru Saya merasa semakin tidak berguna. 600 01:03:43,200 --> 01:03:46,920 Sekarang waktunya untuk tentara bayaran untuk mengajar. 601 01:03:47,880 --> 01:03:50,600 Jangan terlalu banyak syuting di sini. 602 01:03:50,760 --> 01:03:54,480 Tentara bayaran Wagner, tepatnya. 603 01:03:54,640 --> 01:03:57,120 Wagner. 604 01:03:58,760 --> 01:04:02,560 Tambang ini disebut kelopak. 605 01:04:02,720 --> 01:04:05,480 Itu dibuang dari pesawat. 606 01:04:05,640 --> 01:04:12,000 Jika itu lapangan atau ruang terbuka, kamu tidak akan pernah melihatnya. 607 01:04:12,160 --> 01:04:19,960 Sangat sulit melihatnya di semak-semak atau di mana pun. 608 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 Jika kamu melihat ini milikku, berjalan mengelilinginya. 609 01:04:23,960 --> 01:04:28,880 Jika Anda pernah melihatnya di mana pun, jangan pernah mendekati atau menyentuhnya. 610 01:04:29,040 --> 01:04:32,600 Ada cairan di dalamnya yang meledak seketika. 611 01:04:32,760 --> 01:04:36,760 Ini akan membuat seluruh kakimu lepas dalam sedetik. 612 01:04:39,120 --> 01:04:43,520 Yang paling penting, jika Anda berakhir dalam baku tembak adalah 613 01:04:43,680 --> 01:04:46,480 jangan pernah menggenggam helmmu! 614 01:04:46,640 --> 01:04:50,160 Itu akan mematahkan lehermu jika kamu tertembak di kepala. 615 01:05:05,880 --> 01:05:09,280 Bergerak sedikit lebih dekat satu sama lain. 616 01:05:12,040 --> 01:05:14,560 OK terima kasih. 617 01:05:14,720 --> 01:05:18,360 Jadwal kami padat dengan acara terkait militer. 618 01:05:18,520 --> 01:05:25,000 Latihan berbaris, latihan menembak, kompetisi melempar granat. 619 01:05:31,120 --> 01:05:39,040 Juara 2 untuk "Melempar Granat, Kategori Usia 15-16 Tahun” 620 01:05:39,200 --> 01:05:41,800 diberikan kepada Bidal Gabitov. 621 01:05:41,960 --> 01:05:47,520 Penghargaan tempat pertama pergi ke Seymon Chuykin. 622 01:05:51,040 --> 01:05:56,920 Kami tidak pernah memiliki permintaan untuk guru seperti yang kita lakukan sekarang. 623 01:05:57,080 --> 01:06:04,560 Guru memainkan peran penting ketika negara-negara berada pada titik balik. 624 01:06:04,720 --> 01:06:08,320 Komandan tidak memenangkan perang. 625 01:06:08,480 --> 01:06:10,920 Guru memenangkan perang. 626 01:06:11,080 --> 01:06:16,680 Anda bisa melihat model senjata kecil ini digunakan selama Perang Patriotik Hebat. 627 01:06:16,840 --> 01:06:20,560 Dan inilah pameran terakhir kami, senapan mesin Degtyaryov. 628 01:06:20,720 --> 01:06:26,000 Ia memiliki kartrid yang sama dengan Mosin dan SVT. Ini menampung 75 peluru. 629 01:07:19,560 --> 01:07:24,040 - Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah? - Tidak, tidak ada yang bagus di sana. 630 01:07:37,880 --> 01:07:40,400 Selamat tinggal! 631 01:07:40,560 --> 01:07:44,960 Selamat ulang tahun! Bantu aku dengan bunganya. 632 01:07:45,120 --> 01:07:49,600 Dan hadiah untukmu juga. 633 01:07:49,760 --> 01:07:52,360 Bagus. 634 01:07:52,520 --> 01:07:56,320 Mungkin aku akan mampir tempatmu malam ini. 635 01:07:56,480 --> 01:07:58,320 Lupakan. 636 01:08:04,080 --> 01:08:10,240 Pelatihan hari ini akan membantu siswa berkembang 637 01:08:10,400 --> 01:08:16,960 moral yang dibutuhkan untuk dinas militer. 638 01:08:26,400 --> 01:08:30,960 Pasha, panggil adikku Kostya sambil menangis kemarin tentang kerugian besar di sana. 639 01:08:31,120 --> 01:08:34,120 Sebenarnya menangis? 640 01:08:34,280 --> 01:08:37,920 Dia merekam pesan suara di WhatsApp. 641 01:08:38,080 --> 01:08:43,280 Dia memberi tahu seluruh keluarga bahwa dia masih hidup dan baik-baik saja. 642 01:08:43,440 --> 01:08:48,800 Tapi dia juga berbicara tentang kerugian besar dan suaranya mulai bergetar pada akhirnya. 643 01:08:48,960 --> 01:08:53,320 - Tidak bisakah dia pergi? - Dia sangat ingin. 644 01:08:53,480 --> 01:09:00,480 Apakah ada cara lain? dia bisa secara resmi meninggalkan perang ini? 645 01:09:00,640 --> 01:09:04,480 Menurutku tidak, bukan berarti mereka memberikan waktu liburan. 646 01:09:04,640 --> 01:09:07,760 - Apakah dia terikat kontrak atau dimobilisasi? - Dimobilisasi. 647 01:09:07,920 --> 01:09:12,600 Dia tidak bisa mengatakan "demobilisasi" saya? 648 01:09:12,760 --> 01:09:17,000 Cara kerjanya tidak seperti itu, tidak ada yang akan membiarkan dia pergi. 649 01:09:17,160 --> 01:09:22,360 Ini mengerikan, saya takut. 650 01:10:01,760 --> 01:10:07,760 Perang telah terjadi Yang paling berdarah di Eropa sejak WW2. 651 01:10:08,800 --> 01:10:11,680 Pada musim panas tahun 2024, 652 01:10:11,840 --> 01:10:17,400 Strategi Putin adalah membuang tentara di garis depan Ukraina. 653 01:10:17,560 --> 01:10:25,040 Rusia perlahan-lahan memperoleh keuntungan teritorial, beberapa kilometer persegi di sana-sini, 654 01:10:25,200 --> 01:10:29,680 mengorbankan nyawa 1000 tentara setiap hari. 655 01:10:32,200 --> 01:10:38,160 Namun tidak ada kekurangan wajib militer dari Karabash. 656 01:10:38,320 --> 01:10:42,760 Anak-anak telah diajar dengan baik oleh guru mereka. 657 01:10:47,640 --> 01:10:50,080 Rasanya seperti kemarin 658 01:10:50,240 --> 01:10:54,440 Saya memfilmkan Nikita sedang bercinta kemeja McDonald's untuk ulang tahunnya. 659 01:10:56,120 --> 01:11:01,480 Nikitka! Apa yang bisa saya katakan, Anda mulai babak baru dalam hidupmu. 660 01:11:01,640 --> 01:11:06,280 Anda menjadi lebih jantan. 661 01:11:06,440 --> 01:11:12,440 Saya berharap Anda memiliki daya tahan, kebahagiaan dan kesehatan, itu yang paling penting. 662 01:11:12,600 --> 01:11:19,720 Jika Anda pernah mempunyai masalah, temanmu akan selalu mendukungmu. 663 01:11:27,280 --> 01:11:32,640 Tarik pelatuknya, ambil posisi, yang benar, lalu tembak 4 kali. 664 01:11:40,160 --> 01:11:44,480 "Aku akan menemuimu ketika kamu kembali." "Sampai jumpa setahun lagi." 665 01:11:45,520 --> 01:11:50,480 Tapi beberapa pria tidak akan pernah pulang. 666 01:11:57,800 --> 01:12:02,120 Artyom adalah temanku dari kelas kelulusanku sendiri. 667 01:12:02,280 --> 01:12:06,200 Dia salah satu dari banyak orang yang kehilangan nyawanya, 668 01:12:06,360 --> 01:12:10,320 dan siapa yang meninggal ditutupi oleh negara. 669 01:12:10,480 --> 01:12:17,800 Jumlah korban jiwa dalam perang ini sangat tinggi informasi sensitif bagi rezim tersebut. 670 01:12:19,480 --> 01:12:23,920 Merekam pemakaman tentara Rusia terlalu berisiko. 671 01:12:24,080 --> 01:12:30,880 Tapi menurut saya ini penting jadi aku merekam suaranya. 672 01:12:42,440 --> 01:12:45,360 Mohon perhatiannya. 673 01:12:45,520 --> 01:12:52,600 Pada tanggal 30 April, Warga Negara Rusia Artyom Volkov meninggal. 674 01:12:56,560 --> 01:13:02,800 Selama pembebasan Artyomovsk Republik Rakyat Donetsk. 675 01:13:09,960 --> 01:13:13,680 Artyom! 676 01:13:15,320 --> 01:13:18,160 Artyom! 677 01:13:20,880 --> 01:13:24,280 Anakku yang manis! 678 01:13:35,840 --> 01:13:39,160 Tidak tidak tidak. 679 01:13:41,760 --> 01:13:43,760 Zhenya, pegang ibu. 680 01:13:43,920 --> 01:13:47,520 Kenapa kamu tidak membiarkanku mendekatinya? 681 01:13:48,680 --> 01:13:51,960 Artyom kecilku! 682 01:13:56,880 --> 01:14:04,760 Saya tahu situasi di sini tidak ada bandingannya dengan apa yang terjadi di Ukraina. 683 01:14:06,000 --> 01:14:11,400 Tapi ada semakin banyak orang menderita di sini karena perang. 684 01:14:12,560 --> 01:14:19,240 Dan tidak ada tempat di sekolah dimana trauma tidak sampai. 685 01:14:23,360 --> 01:14:27,640 Anak laki-laki yang paling baik hati, Igor, yang kehilangan ayahnya. 686 01:14:30,360 --> 01:14:37,800 Kristina dari keamanan sekolah yang kehilangan pacarnya. 687 01:14:41,480 --> 01:14:47,640 Dan begitu banyak saudara yang berada dalam bahaya. 688 01:14:54,440 --> 01:14:59,360 Saudara laki-laki Masha, Kostya, dikerahkan ke Ukraina selama mobilisasi. 689 01:14:59,520 --> 01:15:03,480 Dia baru-baru ini membelot dari tentara 690 01:15:03,640 --> 01:15:08,520 hanya untuk ditangkap dan dibawa kembali ke Ukraina. 691 01:15:08,680 --> 01:15:16,120 Beberapa minggu kemudian, keluarganya mendapat telepon bahwa dia sudah meninggal. 692 01:15:17,120 --> 01:15:21,560 - Apakah kamu merindukannya? - Tentu saja, semua orang melakukannya. 693 01:15:23,200 --> 01:15:27,120 Kami tidak pernah mengalaminya pembicaraan yang bagus tentang kakaknya. 694 01:15:28,200 --> 01:15:32,960 Dalam beberapa hal itulah yang paling menyakitiku. 695 01:15:34,800 --> 01:15:38,960 Masha selalu mencari tempat untuk bebas. 696 01:15:39,120 --> 01:15:43,800 Untuk meluapkan perasaannya tanpa rasa takut dan prasangka. 697 01:15:45,960 --> 01:15:51,600 Tapi saya harus mengakuinya rasanya ada sesuatu yang berubah. 698 01:15:58,160 --> 01:16:02,720 Semakin banyak, para pelajar sudah mulai takut pada kelasku. 699 01:16:02,880 --> 01:16:08,800 Mereka tidak ingin terlihat bersama orang yang mengibarkan bendera demokrasi. 700 01:16:08,960 --> 01:16:11,400 Jadi mereka tidak datang. 701 01:16:19,680 --> 01:16:23,560 Tapi mungkin para siswa pintar menghindariku. 702 01:16:26,160 --> 01:16:31,480 Suatu hari mobil polisi muncul di luar jendelaku. 703 01:16:31,640 --> 01:16:35,840 Di kota kecil seperti Karabash, ini mencurigakan. 704 01:16:36,000 --> 01:16:41,080 Saya menyembunyikan hard drive dan kata sandi saya kalau-kalau terjadi sesuatu. 705 01:16:41,240 --> 01:16:45,800 Di sini... di sinilah mereka disembunyikan. 706 01:16:50,120 --> 01:16:56,040 Saya ingin orang-orang di Rusia dan kampung halamanku 707 01:16:56,200 --> 01:17:02,240 untuk melihat materinya saya merekam. 708 01:17:06,920 --> 01:17:12,760 Untuk semua yang telah dikatakan dan dilakukan dalam film ini, 709 01:17:12,920 --> 01:17:18,840 pasti aku akan dipukuli atau dimasukkan ke dalam penjara. 710 01:17:19,000 --> 01:17:23,120 Andai kita adalah negara bebas 711 01:17:23,280 --> 01:17:30,560 dengan kebebasan untuk berkata apa yang perlu dikatakan... 712 01:17:32,240 --> 01:17:35,200 ...Saya tidak perlu meninggalkan Rusia. 713 01:17:37,720 --> 01:17:39,040 Itu... 714 01:17:40,880 --> 01:17:43,320 Keberangkatan ini... 715 01:17:45,800 --> 01:17:48,240 Itu... 716 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 Itu... 717 01:18:03,720 --> 01:18:06,920 - Bagaimana kabar kakakmu Vanya? - Dia baik-baik saja. 718 01:18:07,080 --> 01:18:11,840 - Apakah dia meneleponmu? Apakah dia masih disana? - Ya. Dia telah menjadi kapten. 719 01:18:12,000 --> 01:18:15,480 - Oh, seorang kapten! - Ya. 720 01:18:20,120 --> 01:18:25,600 Saya pergi ke perpustakaan untuk semacam perpisahan. 721 01:18:26,800 --> 01:18:30,160 Izinkan saya memfilmkan Anda sedang memperbaiki buku. 722 01:18:31,800 --> 01:18:34,960 Semuanya robek. 723 01:18:37,200 --> 01:18:40,040 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 724 01:18:40,200 --> 01:18:43,320 Memasang penutup. 725 01:18:45,520 --> 01:18:50,800 Siapa di dunia ini yang tahu bahwa kamu memperbaiki buku-buku ini? 726 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 Apakah Anda memberi tahu anak-anak tentang hal itu? 727 01:18:56,280 --> 01:18:59,960 aku membawa tanaman... 728 01:19:02,360 --> 01:19:05,440 ...ke rumahmu. 729 01:19:05,600 --> 01:19:11,400 Jika mati, oke. Tapi jika itu hidup aku akan sangat bahagia. 730 01:19:12,440 --> 01:19:15,440 - OKE? - OKE. 731 01:19:21,160 --> 01:19:25,280 - Bagaimana menurutmu? - Apa yang bisa kupikirkan? 732 01:19:32,120 --> 01:19:35,520 Menurutku dia mengerti bahwa aku akan pergi 733 01:19:35,680 --> 01:19:39,000 tapi bukan berarti itu akan selamanya. 734 01:19:39,160 --> 01:19:44,120 Tidak mungkin untuk mengucapkan kata-kata itu kepada seseorang yang sangat kamu cintai. 735 01:20:36,600 --> 01:20:38,800 saya suka... 736 01:20:40,840 --> 01:20:43,440 ...hampir segalanya tentang tempat ini. 737 01:20:44,560 --> 01:20:48,280 Saya suka bangunan soviet yang berwarna abu-abu. 738 01:20:49,480 --> 01:20:56,360 Saya suka labirin pipa yang datang dari pabrik tembaga. 739 01:20:56,520 --> 01:20:59,880 Pipa, pipa, pipa... 740 01:21:01,760 --> 01:21:07,320 Saya suka nodanya sisi bangunan. 741 01:21:08,640 --> 01:21:11,520 Saya suka guntur dan badai. 742 01:21:35,520 --> 01:21:38,880 P, waktunya bicara tentang kepergianmu. 743 01:21:39,040 --> 01:21:44,320 Sebelum Anda melintasi perbatasan, Anda harus menghapus aplikasi perpesanan aman kami. 744 01:21:44,480 --> 01:21:50,000 Berhati-hatilah dengan cara Anda mengambil rekaman melewati kontrol perbatasan. Tenang saja. 745 01:21:50,160 --> 01:21:54,760 Anda memiliki tiket pulang pergi. Mereka akan berpikir kamu akan kembali dalam 7 hari. 746 01:21:54,920 --> 01:21:59,960 Menurutku, apa yang telah kamu lakukan akan memberikan dampak yang besar. 747 01:22:05,600 --> 01:22:08,840 Satu tugas terakhir sebelum saya pergi. 748 01:22:18,320 --> 01:22:22,640 Tahun ini untuk upacara wisuda kami, 749 01:22:22,800 --> 01:22:27,160 sebatang pohon muda harus digali dan ditanam di sekolah. 750 01:22:28,520 --> 01:22:31,800 Simbol awal yang baru. 751 01:22:53,480 --> 01:22:57,440 Hari ini, saya adalah koordinator acara di Sekolah Dasar Karabash 752 01:22:57,600 --> 01:23:02,320 dan itu adalah tanggung jawab saya untuk mengaturnya upacara wisuda. 753 01:23:02,480 --> 01:23:07,760 Ijazahnya sudah dicetak. Pidato telah ditulis. 754 01:23:07,920 --> 01:23:12,320 Saya melakukan tugas-tugas ini dengan kemampuan terbaikku. 755 01:23:13,880 --> 01:23:18,760 Buatlah takdirmu dengan tanganmu sendiri. Melawan angin. Jangan diam. 756 01:23:18,920 --> 01:23:22,280 Tidak ada cara yang sederhana. 757 01:23:29,280 --> 01:23:31,400 Teman-teman terkasih! 758 01:23:32,280 --> 01:23:35,280 Lulusan yang terhormat, 759 01:23:35,440 --> 01:23:37,920 orang tua, 760 01:23:38,080 --> 01:23:41,400 dan guru! 761 01:23:41,560 --> 01:23:49,080 Dalam waktu yang sangat singkat anak-anakmu, murid-muridmu, 762 01:23:49,240 --> 01:23:52,760 saudara-saudaramu, 763 01:23:52,920 --> 01:23:57,840 orang-orang terdekatmu, keluargamu 764 01:23:58,000 --> 01:24:02,920 akan mendengar bel sekolah mereka untuk terakhir kalinya. 765 01:24:03,080 --> 01:24:08,240 Dan ini menandakan permulaan kehidupan dewasa nyata bagi mereka. 766 01:24:09,760 --> 01:24:14,720 Saya ingin mengambil kesempatan ini, teman-teman terkasih, 767 01:24:14,880 --> 01:24:21,680 untuk mengatakan betapa hebatnya bisa untuk benar-benar memanggilmu teman-teman terkasihku. 768 01:24:26,560 --> 01:24:30,400 Ke mana pun hidupmu membawamu, 769 01:24:30,560 --> 01:24:34,000 Saya berharap Anda 770 01:24:34,160 --> 01:24:37,880 tanah yang kokoh di bawah kakimu. 771 01:24:41,720 --> 01:24:44,760 Ya, akan ada belokan. 772 01:24:44,920 --> 01:24:50,160 Ya, akan ada pasang surut. 773 01:24:50,320 --> 01:24:56,760 Ya, akan ada persimpangan jalan dan belokan poin, Anda harus memilih. 774 01:24:58,760 --> 01:25:02,680 Terkadang untuk melakukan hal yang benar... Dan terkadang 775 01:25:02,840 --> 01:25:08,440 untuk mengungkapkan cintamu, kamu harus mengorbankan segalanya. 776 01:25:11,440 --> 01:25:16,440 Tapi aku tahu itu pilihanmu akan datang dari hatimu. 777 01:25:16,600 --> 01:25:18,520 Aku sangat mencintaimu. 778 01:25:18,680 --> 01:25:23,600 Terima kasih banyak untuk bekerja dengan saya 779 01:25:23,760 --> 01:25:28,080 sepanjang tahun-tahun ini. 780 01:25:28,240 --> 01:25:35,600 Aku sangat mencintaimu. Waktu bel terakhir telah tiba. 781 01:25:49,840 --> 01:25:55,840 Kami semua dipersatukan oleh pengakuan yang mendalam tentang apa yang kita tinggalkan. 782 01:25:56,000 --> 01:26:00,880 Dan kebutaan total terhadap apa arti sebenarnya dari langkah selanjutnya. 783 01:26:01,040 --> 01:26:03,840 Tidak mungkin di sini, kenapa aku malah mencari? 784 01:26:04,000 --> 01:26:07,440 Terima kasih telah memberi kami kehangatan dan dukungan Anda. 785 01:26:07,600 --> 01:26:11,600 Anda mendukung kami selama masa-masa sulit dan selalu ada untuk kami. 786 01:26:11,760 --> 01:26:14,560 Ini paspor saya. 787 01:26:16,840 --> 01:26:18,440 Sialan! 788 01:26:19,640 --> 01:26:26,360 Kami semua berpelukan sekali lagi, menari di kota paling beracun di dunia. 789 01:26:34,640 --> 01:26:38,000 Dan Anda hampir bisa mencium baunya udara pegunungan Ural yang bersih 790 01:26:38,160 --> 01:26:41,200 melalui asap beracun.